Twitterまとめ投稿 2021/08/09 [@ケイタイ]
nabeatama話題を目にしたのでちょこっと。 セリフの改竄は出版社の校正者が、台詞は人が喋っている言葉であって文章ではないと言う事を理解出来ない方に当たると稀に起こる。 キャラのセリフを全員正しい日本語(同じ言い回し)に直されていたり。 売れている作家にはなぜか起こらないと言う法則もある。08/08 19:09 nabeatamaそして仕事へ戻る。08/08 19:09
nabeatama話題を目にしたのでちょこっと。 セリフの改竄は出版社の校正者が、台詞は人が喋っている言葉であって文章ではないと言う事を理解出来ない方に当たると稀に起こる。 キャラのセリフを全員正しい日本語(同じ言い回し)に直されていたり。 売れている作家にはなぜか起こらないと言う法則もある。08/08 19:09 nabeatamaそして仕事へ戻る。08/08 19:09
この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。